-
1 downside case
-
2 low case
-
3 worst case scenario
1) Общая лексика: наихудший вариант развития событий, самый большой риск, в худшем случае2) ЕБРР: худший вариант, пессимистический вариант -
4 worst case scenario
-
5 downside
['daʊnsaɪd]1) Общая лексика: нижний уровень, нижняя сторона, оборотная сторона (the recent boost in Russian lawmakers' productivity has a downside: the imperfect quality of some new legislation), снижение курса (цены), недостаток, непривлекательная сторона2) Геология: опущенное или нижнее крыло сброса3) Техника: низ4) Финансы: максимальный размер неблагоприятного изменения5) Биржевой термин: отклонения цены6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: издержки, пессимистический вариант7) Макаров: нижнее крыло сброса, опущенное крыло сброса -
6 downside case
Нефть: пессимистический вариант -
7 low case
ЕБРР: пессимистический вариант -
8 down
•• down / Слова, начинающиеся с down и up
•• Слова, образованные при помощи этих приставок (кстати, прежде не самый распространенный способ словообразования в английском языке) сегодня в изобилии присутствуют в речи, в публицистике, в экономической и технической литературе.
•• Начнем со слова downsizing. В Новом БАРСе дано только одно значение глагола to downsize (с пометкой амер.) – уменьшать габариты и массу (автомобиля). В последнее время значение этого слова стало значительно шире. Downsizing превратился в термин из сферы управления и одновременно в распространенное понятие. В повседневной речи глагол to downsize означает избавляться от лишнего, «отсекать ненужное». Corporate downsizing – одна из главных тенденций в экономической жизни Запада последнего времени – означает отказ от ненужных звеньев или непрофильных для данной корпорации структур, а нередко по существу – сокращение штатов, хотя последнее не вполне описывает данное явление. В общем, речь идет, можно сказать, о сбросе лишнего веса. Попытки найти ясный и емкий русский эквивалент оказались не слишком удачными. За неимением лучшего в устном переводе пробовали вариант разукрупнение, который мне, честно говоря, не очень нравится. Конечно, не всегда обязательно переводить одним словом (и к тому же существительным), но посмотрим, не возникнет ли в русском языке подходящее слово. Я признателен А.Шаракшанэ, который обратил мое внимание на вариант структурное сокращение.
•• Теперь о некоторых других словах, начинающихся с down-. Советую их «коллекционировать», так как здесь мы имеем дело с очень продуктивной словообразовательной моделью:
•• downbeat – пессимистический, унылый (антоним upbeat соответственно – оптимистический, бодрый);
•• download – загрузить с другого компьютера или из Интернета;
•• downside – оборотная, непривлекательная сторона чего-либо (как ни странно, Новый БАРС дает лишь нижняя сторона). Заголовок статьи из журнала Time иллюстрирует интересующее нас значение: Upside, Downside: The benefits of globalization could be jeopardized if governments fail to address the problems it engenders;
•• downstream – (в нефтяной отрасли) относящийся к переработке и сбыту нефти (в отличие от upstream – относящийся к добыче);
•• downtime – простой по вине техники, часто компьютеров. Есть еще одно значение, не отмеченное в словарях, – время отдыха.
•• Не менее, если не более продуктивно образование слов при помощи приставки up-. К уже упоминавшемуся upstream добавим хотя бы следующие примеры:
•• upfront – обычно описывает действия, совершаемые на начальном этапе какого-либо процесса (upfront taxes, upfront incentives; upfront payment, как ни странно, близко по значению к down payment – первый или авансовый платеж);
•• upgrading – модернизация, реконструкция;
•• uplift – эмоциональный подъем;
•• upscale (e.g. upscale neighborhood, upscale store) – ближе всего по значению к русским словам элитный, престижный. Пример из статьи о так называемых glossy magazines (журналы на глянцевой бумаге, журналы типа Vogue): Liberman established the lush look and feel that would draw upscale readers and advertizers. – Либерман создал роскошный внешний облик и фактуру журнала, привлекательные для состоятельных читателей и элитных рекламодателей.
•• upstanding – честный, прямой, порядочный (это значение зафиксировано в Новом БАРСе);
-
9 Worst case
Самый неблагоприятный вариант - относительно маловероятный и пессимистический сценарий развития событий; в редких случаях является самым неблагоприятным возможным исходом.. a relatively unlikely and relatively adverse scenario, but rarely the worst possible outcome. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
10 pessimistic
(ЛДП - не только пессимистический!)1) заниженный ( результат)2) плохой; неудачный (случай, вариант)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > pessimistic
-
11 PERT
- планирование с использованием сетевого графика
- перт
- метод планирования и оценки затрат времени с использованием сетевого графика
- метод ПЕРТ
- метод оценки и согласования проекта
- метод оценки и пересмотра программ (проектов)
- метод оценки и пересмотра планов
метод ПЕРТ
метод оценки и пересмотра планов
Система управления работами по проектам, основная цель которой заключается в том, чтобы обеспечить соблюдение графиков производства и установленных сроков. Система учитывает неопределенность продолжительности событий.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
Синонимы
EN
метод оценки и пересмотра планов
Методика планирования и контроля работ по проекту. Согласно этой методике, весь проект «разбивается» на ряд подзадач, и для каждой задачи оценивается время, необходимое для ее выполнения, каждой задаче также назначается приоритет выполнения.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
метод оценки и пересмотра программ (проектов)
ПЕРТ
Одно из самых распространенных практических применений метода сетевого планирования и управления. Его особенность в том, что пользователь дает оптимистические и пессимистические варианты продолжительности работ, а также наиболее вероятные их продолжительности. Так выявляется критический путь – непрерывная последовательность работ и событий, от начального до конечного события, требующих наибольшего времени ( в некоторых системах – наибольших затрат) для ее выполнения. См. Анализ критического пути.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
метод оценки и согласования проекта
метод ПЕРТ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
метод планирования и оценки затрат времени с использованием сетевого графика
Данный метод используется в случае неопределенности сроков проекта. Делается прогноз (O -оптимистический, P - пессимистический, M - наиболее вероятный) для каждой стадии проекта, рассчитывается средняя длительность по формуле (O+4M+P)/6). Рассчитанная длительность проекта затем анализируется с помощью таблиц нормального распределения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
перт
Метод оценки и пересмотра программ, одна из разновидностей систем сетевого планирования и управления, основанных на использовании понятия критического пути. В отличие от других аналогичных методов применяется для организации наиболее сложных систем, где нет основы для получения точных оценок времени, необходимого для выполнения каждой из работ и лишь оцениваются их вероятности. В системе П. используются три основные переменные: время, ресурсы, этапы выполнения. Такую систему называют также PERT-time (П.-время). В случае, когда задачей является снижение издержек на выполнение программы, применяется вариант PERT-cost («П.-стоимость»), который включает еще и переменную «затраты«.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
планирование с использованием сетевого графика
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PERT
См. также в других словарях:
Гэп — (Gap) Гэп это разрыв цены в потоке котировок на графике между двумя свечами Определение гэпа, виды и причины возникновения гэпов, проведение анализа и торговля на рынке Форекс с использованием гэпов, графики гэпов Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Лонгиер, Барри Брукс — Барри Лонгиер Barry Longyear Имя при рождении … Википедия
Лонгиер — Лонгиер, Барри Брукс Лонгиер Барри Barry Longyear Имя при рождении: Лонгиер, Барри Брукс англ. Longyear, Barry Brookes Псевдонимы: Марк Рингдал (Mark Ringdahl) Фредерик Лонгберд (Frederick Longbeard) Дата рождения: 12 … Википедия
Лонгиер, Барри — Лонгиер Барри Barry Longyear Имя при рождении: Лонгиер, Барри Брукс англ. Longyear, Barry Brookes Псевдонимы: Марк Рингдал (Mark Ringdahl) Фредерик Лонгберд (Frederick Longbeard) Дата рождения: 12 мая 1942 (67 лет)(19420512) … Википедия
Лонгиер Б. — Лонгиер Барри Barry Longyear Имя при рождении: Лонгиер, Барри Брукс англ. Longyear, Barry Brookes Псевдонимы: Марк Рингдал (Mark Ringdahl) Фредерик Лонгберд (Frederick Longbeard) Дата рождения: 12 мая 1942 (67 лет)(19420512) … Википедия
Лонгиер Б. Б. — Лонгиер Барри Barry Longyear Имя при рождении: Лонгиер, Барри Брукс англ. Longyear, Barry Brookes Псевдонимы: Марк Рингдал (Mark Ringdahl) Фредерик Лонгберд (Frederick Longbeard) Дата рождения: 12 мая 1942 (67 лет)(19420512) … Википедия
Лонгиер Барри — Barry Longyear Имя при рождении: Лонгиер, Барри Брукс англ. Longyear, Barry Brookes Псевдонимы: Марк Рингдал (Mark Ringdahl) Фредерик Лонгберд (Frederick Longbeard) Дата рождения: 12 мая 1942 (67 лет)(19420512) … Википедия
Лонгиер Барри Брукс — Лонгиер Барри Barry Longyear Имя при рождении: Лонгиер, Барри Брукс англ. Longyear, Barry Brookes Псевдонимы: Марк Рингдал (Mark Ringdahl) Фредерик Лонгберд (Frederick Longbeard) Дата рождения: 12 мая 1942 (67 лет)(19420512) … Википедия
Лонгйер, Барри — Лонгиер Барри Barry Longyear Имя при рождении: Лонгиер, Барри Брукс англ. Longyear, Barry Brookes Псевдонимы: Марк Рингдал (Mark Ringdahl) Фредерик Лонгберд (Frederick Longbeard) Дата рождения: 12 мая 1942 (67 лет)(19420512) … Википедия
«РОКОВЫЕ ЯЙЦА» — Повесть. Опубликована: Недра, М., 1925, № 6. Вошла в сборники: Булгаков М. Дьяволиада. М.: Недра, 1925 (2 е изд. 1926); и Булгаков М. Роковые яйца. Рига: Литература, 1928. В сокращенном виде под названием «Луч жизни» повесть Р. я.… … Энциклопедия Булгакова
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
